Velikonoční homilie sv. Jana Zlatoústého

The Velikonoční homilie svatého Jana Zlatoústého je inspirativní čtení pro každého, kdo chce prohloubit své porozumění křesťanské víře. Tato homilie, napsaná ve 4. století, je nadčasovou připomínkou síly víry a důležitosti slavení Velikonoc.

Homilie je rozdělena do tří částí, z nichž každá se zaměřuje na jiný aspekt velikonočního příběhu. V první části mluví svatý Jan Zlatoústý o radosti Velikonoc a důležitosti oslav zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Zdůrazňuje důležitost víry a sílu vzkříšení přinášet věřícím naději a radost.

Ve druhé části se svatý Jan Zlatoústý zaměřuje na důležitost pokání a potřebu odvrátit se od hříchu. Hovoří o moci vzkříšení přinést nový život a nový začátek těm, kdo to přijmou.

A konečně ve třetí části svatý Jan Zlatoústý mluví o důležitosti lásky a potřebě prokazovat lásku a laskavost druhým. Zdůrazňuje, že je důležité žít život lásky a soucitu a prokazovat milosrdenství těm, kteří nám ublížili.

Celkově vzato, Velikonoční homilie svatého Jana Zlatoústého je inspirativní čtení, které poskytuje nadčasovou připomínku síly víry a důležitosti slavení Velikonoc. Je to skvělý zdroj pro každého, kdo chce prohloubit své porozumění křesťanské víře.

Na velikonoční neděli v mnoha východních obřadech katolické a východní ortodoxní farnosti se čte tato homilie sv. Jana Zlatoústého. Svatý Jan, jeden z východních Doktoři církve , dostal jméno ‚Chryzostom‘, což znamená ‚zlatoústý‘, kvůli kráse jeho oratoře. Některé z té krásy můžeme vidět na displeji zde, as Svatý Jan vysvětluje nám, jak i ti, kteří čekali až do poslední hodiny, aby se připravili na Kristovo vzkříšení velikonoční neděle by se měl podílet na hostině.

Velikonoční homilie sv. Jana Zlatoústého

Je-li někdo zbožný a miluje Boha,
Ať si užije tuto spravedlivou a zářivou triumfální hostinu!
Je-li někdo moudrým služebníkem,
Ať vejde radující se do radosti svého Pána.
Pokud někdo dlouho pracoval půst ,
Nechte ho, jak obdrží svou odměnu.
Pokud někdo pracoval od první hodiny,
Ať dnes dostane svou spravedlivou odměnu.
Pokud někdo přišel ve třetí hodinu,
Ať s vděčností dodrží svátek.
Pokud někdo přišel v šestou hodinu,
Ať nemá žádné obavy;
Protože proto nebude v žádném případě zbaven.
Pokud se někdo zdržel do deváté hodiny,
Ať se přiblíží, ničeho se nebojí.
A jestli někdo zůstal až do jedenácté hodiny,
Ať se také nelekne jeho nedochvilnosti.
Neboť Hospodin, který žárlí na svou čest,
Přijme poslední i jako první.
Odpočinutí dává tomu, kdo přijde v jedenáctou hodinu,
Stejně jako tomu, kdo pracoval od první hodiny.
A prokazuje milosrdenství posledním,
A stará se o první;
A tomu, koho dává,
A na druhé dává dary.
A oba přijímá skutky,
A vítá záměr,
A ctí činy a chválí oběť.
Vstupte tedy všichni do radosti svého Pána;
Přijmi svou odměnu,
Jak první, tak i druhý.
Vy bohatí a chudí společně, uspořádejte velký festival!
Ty střízlivý a ty nedbalý, čest dne!
Radujte se dnes oba, kteří jste se postili
A vy, kteří jste ignorovali půst.
Stůl je plně naložený; hodujte všichni přepychově.
Tele je vykrmené; ať nikdo neodejde hladem.
Užijte si celý svátek víry:
Přijměte veškeré bohatství milující laskavosti.
Ať nikdo nenaříká nad svou chudobou,
Neboť bylo zjeveno univerzální Království.
Ať nikdo nepláče pro své nepravosti,
Neboť odpuštění se ukázalo z hrobu.
Ať se nikdo nebojí smrti,
Neboť Spasitelova smrt nás osvobodila.
Ten, kdo v tom byl vězněn, to zničil.
Tím, že sestoupil do pekla, učinil peklo zajatcem.
Roztrpčil to, když ochutnalo Jeho maso.
A Izajáš, když to předpověděl, zvolal:
Peklo, řekl, byl rozhořčený
Když na Tebe narazilo v nižších oblastech.
Bylo to zahořklé, protože to bylo zrušeno.
Bylo to roztrpčené, protože to bylo zesměšňováno.
Bylo to zahořklé, protože to bylo zabito.
Bylo to zahořklé, protože to bylo svrženo.
Bylo to zahořklé, protože to bylo spoutané v řetězech.
Vzalo tělo a setkalo se s Bohem tváří v tvář.
Vzalo Zemi a setkalo se s Nebem.
Vzalo to, co bylo vidět, a padlo na neviditelné.
Ó smrti, kde je tvá žihadlo?
Ó peklo, kde je tvé vítězství?
Kristus vstal z mrtvých a ty jsi svržen!
Kristus vstal a démoni padli!
Kristus vstal z mrtvých a andělé se radují!
Kristus vstal z mrtvých a kraluje život!
Kristus vstal z mrtvých a v hrobě nezůstane ani jeden mrtvý.
Neboť Kristus vstal z mrtvých,
Stalo se prvotinou těch, kteří usnuli.
Jemu buď sláva a vláda
Na věky věků.
Amen.