Nová verze krále Jakuba

The Nová verze krále Jakuba (NKJV) je modernizovaný překlad Bible, který se snaží zachovat původní význam textu. Mezi křesťany je oblíbená pro svou přesnost, jasnost a čitelnost.

NKJV byl poprvé publikován v roce 1982 a od té doby byl několikrát aktualizován. Vychází z původní verze King James Version a používá stejný základní jazyk a styl. Byl však aktualizován, aby odrážel použití moderní angličtiny a aby byl text srozumitelnější.

NKJV je skvělou volbou pro ty, kteří chtějí spolehlivý a přesný překlad Bible. Je snadno čitelný a srozumitelný a je věrný původnímu smyslu textu. Je také skvělá pro studium Bible, protože obsahuje užitečné poznámky pod čarou a křížové odkazy.

Celkově je NKJV vynikajícím překladem Bible. Je přesný, snadno čitelný a věrný původnímu smyslu textu. Je to skvělá volba pro ty, kteří chtějí spolehlivý a přesný překlad Bible.

V roce 1975 pověřilo nakladatelství Thomas Nelson Publishers 130 nejváženějších badatelů Bible, církevních představitelů a laických křesťanů, aby vytvořili zcela nový, moderní překlad Písma. Práce naNová verze krále Jakuba(NKJV) trvalo sedm let, než byla dokončena. The Nový zákon byla vydána v roce 1979 a kompletní verze v roce 1982.

Účel Nové verze krále Jakuba

Jejich cílem bylo zachovat čistotu a stylistickou krásu origináluVerze krále Jakubaa zároveň zahrnuje moderní, aktuálnější jazyk.

Kvalita překladu

Za použití doslovné metody překladu se ti, kdo pracovali na projektu, drželi nekompromisní věrnosti původním řeckým, hebrejským a aramejským textům, protože využívali nejnovější výzkumy v oblasti lingvistiky, textových studií a archeologie.

Informace o autorských právech:

TextNová verze krále Jakuba(NKJV) mohou být citovány nebo přetištěny bez předchozího písemného povolení, ale musí splňovat určité požadavky:

1. V tištěné podobě může být citováno až 1 000 veršů včetně, pokud citované verše tvoří méně než 50 % celé knihy Bible a tvoří méně než 50 % celkového díla, ve kterém jsou citovány;
2. Všechny citace NKJV musí přesně odpovídat textu NKJV. Jakékoli použití textu NKJV musí obsahovat následující řádné potvrzení:

„Písmo převzato z New King James Version. Copyright © 1982 Thomas Nelson, Inc. Použito se svolením. Všechna práva vyhrazena.'

Pokud jsou však citace z textu NKJV použity v církevních bulletinech, rozkazech bohoslužeb, lekcích nedělní školy, církevních zpravodajích a podobných dílech v průběhu výuky náboženství nebo bohoslužeb na místě bohoslužeb nebo jiného náboženského shromáždění, může být následující upozornění: použité na konci každé citace: „NKJV.“