Co je 52 Hukamů Guru Gobind Singha?
The 52 Hukamů Guru Gobinda Singha jsou souborem duchovních pokynů, které dal desátý sikhský guru, guru Gobind Singh, svým následovníkům. Tyto pokyny mají poskytnout vedení a směr v životě a pomoci Sikhům žít život spravedlivý a pravdivý.
52 Hukamů je rozděleno do čtyř oddílů: první oddíl se zabývá duchovními aspekty života, druhý oddíl se zaměřuje na morální a etické aspekty života, třetí oddíl pokrývá sociální aspekty života a čtvrtý oddíl se zabývá politické aspekty života. Každá sekce obsahuje 13 hukamů a každý hukam je krátké prohlášení, které poskytuje vedení a směr.
52 Hukamů je důležitou součástí sikhismu a poskytuje sikhům vedení a směr ve všech aspektech života. Mají pomáhat Sikhům žít životem spravedlnosti a pravdy a pomáhat jim činit rozhodnutí, která jsou v souladu s učením Guru Gobinda Singha.
52 Hukamů Guru Gobind Singha je nezbytnou součástí sikhismu a poskytuje sikhům vedení a směr ve všech aspektech života. Jsou cenným zdrojem duchovního a morálního vedení a mohou pomoci Sikhům činit rozhodnutí, která jsou v souladu s učením Guru Gobinda Singha.
The Sikhistický kodex chování Reht Maryada, vychází z 52 hukamů neboli ediktů vydaných Desátým Guru Gobind Singh v roce 1708 v Nandedu a poslán k Sikhům žijícím v Kábulu a Hazoor Sahib. 52 hukamnam neboli ediktů, které dávají instrukce o vhodném chování, bylo napsáno na příkaz Guru Gobinda Singha a zkopírováno Baba Raam Singh Koerem, jehož pradědeček byl Bhai Baba Buddha. Guru Gobind Singh připojil svou osobní pečeť k dokumentu, jehož kopii lze vidět v historickém Gurdwara Paonta Sahib postaveném na březích řeky Jamuna ve městě Paonta Sahib of Sirmaur v Himáčalu v Indii asi 44 kilometrů od Dehradunu.
52 Hukamů neboli ediktů
- 'Dharam dee kirat karnee|
Vydělávejte na živobytí poctivou prací. - Dasvand Denaa|
Darovat a desátý podíl vašich zisků. - Gurbanee kantth karnee|
Učit se Gurbani srdcem. - Amrit velae utthnaa|
Vzniknout během Amritvela . - Sikh sevak dee sevaa ruchee naal karnee|
Oddaně služte Sikhovi, který slouží ostatním. - Gurbanee de Arth Sikh vidhvanaa tuo parrhnae|
Prostudujte si esence Gurbaniho s učenými sikhy. - Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee|
Dodržujte striktně disciplínu 5 K. Rozhodně se držte pět článků víry . - Shabad da abhiaas karnaa|
Použijte posvátné hymny k životu v praxi. - Sat Saroop Satgur daa dhian dharnaa|
Přemýšlejte a osvojte si krásnou pravdu Pravého Osvícence. - Guru Granth Sahib Jee noo Guru mananaa|
Věřit a přijímat Guru Granth Sahib Ji jako průvodce k osvícení. - Kaarjaan dae arambh vich ardaas karnee|
Při plnění jakéhokoli úkolu nejprve proveďte modlitbuzáří. - Jaman, maran, ja viah mokae jup da paatth kar tihaaval (Karaah Parsaad) kar anand sahib dia punj paurian, ardaas, pratham panj pyaariaan atae hazooree granthee noo vartaa kae oprunth sangat noo vartaaouna|
Pro rodné pojmenování, pohřební nebo svatební obřady nebo cesta zbožného čtení , recitovat Japji Sahib zatímco dělat karah prashad , provést pět veršů z Anand Sahib a ardaas a poté distribuovat Kara Prashad k Panj Pyare , účastnící se Granthi a poté na velmi shromáždili k bohoslužbě. - Jab tak Karaah Parshaad vartadaa rahae sadh sangat addol batthee rahae|
Dokud nebude všem podáván Karaah Parshaad, shromáždění by mělo zůstat v klidu a zůstat sedět. - Anand viah binaa grahist nahee karnaa|
Bez Anandský svatební obřad nemělo by docházet k tělesným vztahům. - Par istree, ma bhain, dhee bhain, kar jaananee. Par istree da zpíval nahee karnaa|
Kromě vaší provdané ženy, považujte všechny ženy za své matky a sestry . Nepouštějte se s nimi do tělesných manželských vztahů. - Istree da mooh nahee phitkaarnaa|
Nevystavujte svou ženu nadávkám ani slovnímu nadávkám. - Jagat jootth tambaakoo bikhiaa da tiaag karnaa|
Odhoďte světské způsoby, lži a jedovatý tabák. - Rehitvaan atae naam jupan vaalae gursikhaa dee sangat karnee|
Staňte se společníky Gursikhů, kteří následují Rehit a recitují Božské jméno. - Kum karan vich daridar nahee karna|
Tvrdě pracujte a nebuďte líní. - Gurbanee dee kathaa tae keertan roaz sunanaa atae karnaa|
Zúčastněte se poslechu Kirtan a diskuse o podstatě Gurbani každý den. - Kisae dee ninda, chugalee, atae eirkhaa nahee karnee|
Nepomlouvejte, nepomlouvejte a na nikoho nebuďte zlomyslní. - Dhan, javaanee, tae kul jaat da abhiman naee karnaa (Nanak daadak tahe duae goath. Saak guroo Sikhan zpíval hoath)|
Nebuďte hrdí na bohatství, mládí nebo rod. (Bez ohledu na mateřskou a otcovskou kastu nebo dědictví jsou všichni guruovi sikhové sourozenci jedné rodiny.) - Mat uchee tae suche rakhnee|
Udržujte vysoký standard čistoty v náboženské disciplíně. - Shubh karman tao kadae naa ttarnaa|
Nevyhýbejte se konání ctnostných činů. - Budh bal da daataa vaheguroo noo jaananaa|
Oceňujte intelekt a sílu jako dary vševědoucího úžasného Osvícence. - Sugandh (kasam sahu) dae kar itbaar janaaoun vaalae tae yakeen nahee karnaa|
Nemějte důvěru v přísahy, kterými se jeden snaží přesvědčit druhého o upřímnosti. - Sutantar vicharna. Raaj Kaaj dian kamaan tae doosrae mutaa dia purshaan noo huk nahee daenaa|
Udržujte nezávislé pravidlo. V záležitostech vládnutí nedávejte moc náboženské autority osobám jiných vyznání. - Raajnitee parhnee|
Studujte a seznamte se s vládními politikami. - Dushman naal saam, daam, bhaed, aadiak, upaa vartnae snědl uprant udh karnaa|
Při jednání s nepřáteli praktikujte diplomacii, používejte různé taktiky a vyčerpejte všechny techniky, než se pustíte do válčení. - Shaster Vidyaa atae ghorhae di savaari da abhiaas karnaa|
Trénujte v dovednostech zbrojení a jezdectví. - Doosrae mataa dae pustak, vidyaa parhnee. Pur bhrosaa drirh Gurbanee, Akaal Purakh tae karnaa|
Studujte knihy a přesvědčení jiných vyznání. Ale udržujte důvěru v Gurbani a Akal Purakh [Nehynoucí božská personifikace]. - Můžeme na tu skupinu přísahat|
Následujte učení Gurua. - Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas karnee|
Po recitaci Rehras [večerní modlitby], vstaňte a proveďte Ardas. - Saun valae sohilaa atae 'paun guru pani pita...' salok parhnaa|
Recitujte pozdní večerní modlitbu Sohila a verš 'Pavan guru pani pita...' před spaním. - Dastaar binaa nahee rehnaa|
Nikdy nebuď bez turban , nos to pořád. - Singha da adhaa naam nahee bulaunaa|
Adresa a Singh celým jménem včetně Singha [nebo Kaur ], nezkracujte je na polovinu ani jim neříkejte přezdívky. - Sharaab nai saevanee|
Nepouštějte se do pití alkoholických nápojů. - Sir munae noo kanaiaa nahee daenee. Uos ghar daeve jithae Akal Purukh dee sikhee ha, jo karza-ai naa hovae, bhalae subhaa da hovae, bibaekee atae gyanvaan hovae|
Nepodávejte ruku dcery oholené. Dejte ji do domácnosti, kde je respektována nehynoucí božská personifikace Akal purakh a zásady sikhismu, do domácnosti bez dluhů, příjemné povahy, která je ukázněná a vzdělaná. - Subh kaaraj Gurbanee anusaar karnae|
Udržujte všechny obchodní záležitosti v souladu s Písmem. - Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa|
Nepůsobte zmar tím, že budete pomlouvat cizí věci. - Kaurha bachan nahee kahinaa|
Nemluvte v hořkosti. - Darshan yaatraa gurdwaaraa dee hee karnee|
Dělejte poutě jen za viděním Gurdwaras . - Bachan Karkae Paalnaa| Dodržujte všechny sliby.
- Pardaesee, lorvaan, dukhee, apung manukh dee yataahshkat seva karnee|
Udělejte maximum pro to, abyste sloužili a pomáhali cizincům, lidem v nouzi nebo v nesnázích. - Putaree da dhan bikh jananaa|
Uvědomte si, že považovat dceru za majetek je jako otrava. - Dikhaavae da Sikh nahee banán|
Nechovejte se jako Sikh navenek jen pro parádu. - Sikhi kesaa-suaasa zpíval nibhaaounee|
Žít a zemřít jako Sikh s neporušenými a neostříhanými vlasy. - Chori, yaari, tthugi, schovej se, zapomeň z karny|
Vyvarujte se loupeže, cizoložství, podvádění, podvodu, podvodu a drancování. - Sikhové se o sebe dokážou postarat sami|
Věřte sikhovi. - Jhutthi gavaahee nahee daenee|
Nedělejte nepravdivá prohlášení. - Dhroh nahee karnaa|
Neúčastněte se podvodů. - Langar Parshaad ik ras vartaaunaa|
Sloužitchcea prashad s nestranností.“
