Slovník běžných taoistických (taoistických) pojmů
The Slovník běžných taoistických (taoistických) pojmů je základním zdrojem pro každého, kdo se zajímá o taoismus a taoismus. Poskytuje úplný seznam termínů a konceptů používaných v taoistické a taoistické filozofii, literatuře a praxi. Slovník je uspořádán abecedně a obsahuje čínské i anglické výrazy.
Glosář je neocenitelným nástrojem pro taoistický a taoista učenci, praktikující a studenti. Poskytuje jasné a stručné definice pojmů a pojmů, takže je snadno pochopitelné a zapamatovatelné. Glosář také obsahuje křížové odkazy na související termíny a koncepty, což usnadňuje prozkoumání různých aspektů taoismu a taoismu.
Glosář je vynikajícím zdrojem pro každého, kdo má zájem dozvědět se více o taoismu a taoismu. Je dobře prozkoumaná a komplexní a poskytuje množství informací o různých aspektech taoismu a taoismu. Je to nezbytný zdroj pro každého, kdo chce prohloubit své chápání těchto starověkých filozofií.
Zde je seznam některých nejběžněji používaných čínských (mandarínských) taoistických výrazů, jak v jejich pchin-jinu, tak v jejich přepisech Wade-Giles. Jak uvidíte, některé termíny jsou v obou případech totožné transliterační (romanizační) systémy , zatímco jiné jsou radikálně odlišné. Doufejme, že tento seznam – který vám doporučuji uložit do záložek nebo jej vytisknout a mít jej po ruce – vám pomůže odstranit některé zmatky a umožní vám objevování nádherného terénu taoistické filozofie a praxe, aby bylo ještě příjemnější.
(Vyňato a upraveno – s dodatky – zTaoismus: Krátký úvodod Jamese Millera.)
| Pchin-jin | Wade-Giles | Stručná anglická definice |
| Bagua | plot | Osm trigramů; základ věšteckého schématu v Knize proměn (Yijing) |
| baguazhang | nekouřit | 'Eight Trigrams Palm'; jedna z hlavních forem bojových umění Wudangská tradice |
| beidou | pei-tou | Lit. „severní bušel“; souhvězdí Velkého medvěda nebo Velkého medvěda |
| bianhua | pien-hua | Proměna; základní princip změny ve světě |
| velký | pi-ku | Abstinence od obilí; taoistická praxe dlouhověkosti založená na představě, že Nesmrtelní žít ze vzduchu a ‚nasávat rosu‘ |
| Talangnan | pu-kang | Chodit po síti; A taoistický rituál, jehož choreografie vychází z Velkého vozu |
| Chujia | ch'u-chia | Lit. 'Opustit domov'; proces, jak se stát taoistickým mnichem |
| Tráva | Tam | bódhidharma; indický buddhistický mudrc známý jako zakladatel šaolinské tradice bojových umění |
| dantian | tan-t'ien | Pole rumělky; jedno ze tří hlavních míst v těle používané při praktikování vnitřní alchymie (neidan) |
| nůž | osoba | Lit. „způsob“ nebo „mluv“ - konečný kosmický princip v taoismu |
| Daodejing | Tao Te Ching | Základní písmo taoismu, připisované Laozi (Lao Tzu) |
| taoismus | taoismus | Jedna ze tří hlavních čínských náboženských tradic, skládající se z praktik a filozofií, které řeší vztah člověka k Tao |
| daojia | Tao-ťia | Lit. 'Tao-škola'; bibliografická klasifikace používaná pro prototaoistické texty |
| daojiao | tao-chiao | Lit. 'Tao-tradice'; taoistické náboženství |
| ŠPATNÝ | tao-t’an | Taoistický oltář ; často stavěný dočasně k vykonání rituálu a pak rozebrán |
| Daozang | man-tsang | Lit. „taoistická pokladnice“; taoistický kánon sestavený v roce 1445 |
| z | a | Lit. „moc“ nebo „ctnost“; co člověk získá dosažením Tao |
| Dongtian | tung-t'ien | Jeskyně-nebesa; spojující síť jeskyní posvátné hory Číny |
| fangshi | fang-shih | „Magikotechnici“; dynastie Han praktikující alchymii a nesmrtelnost, jejichž metody ovlivnily pozdější rozkvět taoismu |
| fuguang | fu-kuang | Absorbujte světlo; taoista energetická praxe |
| PLATNOST | fu-čchi | Absorbujte čchi; taoistická energetická praxe |
| ona | ona | Nebeská duše; jeden z Pět Shen ; duše/duch, který sídlí v Játrech a po smrti vystupuje do nebe a je uctíván ve formě desek předků |
| hundun | hun-tun | Chaos; stav těhotného nebytí, ze kterého vše povstává a ke kterému se taoisté snaží vrátit |
| jiao | Ahoj | Taoistický rituál obnovy; hlavní rituál, který dnes vykonávají taoističtí kněží |
| jing | ťing | Podstata; forma qi projevující se v sexuálních tekutinách |
| jing | ťing | Bible; útek kusu látky |
| Laozi | Lao-c' | Starý mistr nebo staré dítě; tradiční autor Tao-ťing (Tao Te Ching) |
| lingbao | ling-pao | Numinous Treasure nebo Numinous Jewel; klasické taoistické náboženské hnutí |
| loupan | lo p'an | čínský kompas; primárním nástrojem Feng Shui praxe |
| ming | ming | Osud, osud, život; fyziologický prvek člověka v kultivaci úplné dokonalosti |
| neidan | nei-dan | Vnitřní alchymie |
| Neijing tu | Nei-ťing t’u | Ilustrace zobrazující vnitřní, energetické transformace praxe Vnitřní alchymie |
| tyto | ni-wan | Bahenní pilulka; rumělkové pole v hlavě |
| po | p'o | Pozemská duše; jeden z Pět Shen ; duše/duch, který sídlí v Plících a v době smrti sestupuje do země |
| Qi | ch'i | Dech, vitální energie, pneuma; životní síla |
| qigong | čchi-kung | Kultivace životní síly; energetické praktiky s kořeny ve starověku, které se staly populárními v 19. století |
| qinggong | ťing-kung | Technika čchi-kungu/bojových umění pro extrémně nízkou hmotnost fyzického těla změnou toku qi |
| Qingjing | ťing-ťing | Čistota a klid; cíle meditace na cestě k úplné dokonalosti |
| Quanzhen | ch'uan-chen | Úplná dokonalost; Totální realita; klášterní taoistické hnutí založené Wang Zhe |
| shangqing | šang-ťing | Nejvyšší čistota, nejvyšší čistota; klasického taoistického hnutí |
| Shen | Shen | Duch; lihoviny; božský; nejrafinovanější forma čchi |
| taiji | ty hovno | Nejvyšší Ridgepole; střed nebes; Nejvyšší konečný, základní metafyzický princip |
| taijiquan | t'ai chi ch'uan | Nejvyšší konečná pěst; tao-čchi; hlavní forma praxe wudangské tradice |
| taiqing | t’ai-ťing | Velká jasnost; taoistické alchymistické hnutí |
| tian shi | t'ien-shih | Nebeský Mistr, Nebeský Učitel; titul udělený Zhang Daolingovi a jeho potomkům; první taoistické náboženské společenství |
| voda | vy | Rozšířit; proces uvádění věcí do vzájemné korelace |
| waidan | wai tan | Lit. „vnější alchymie“; laboratorní nebo operativní alchymie |
| Páni | wu-wei | Lit. 'žádná akce'; bez akce; neasertivní jednání; mimovolní jednání; akce, jako by nečinnost |
| xianren | hsien-jen | Nesmrtelná, transcendentní bytost; někdy se v populární literatuře překládá jako „víla“ nebo „čaroděj“ |
| Požádat | hsin | Srdce, mysl; sídlo osobnosti a předmět konfuciánské i taoistické sebekultivace |
| hsing | Vnitřní přirozenost; psychologický prvek člověka v kultivaci úplné dokonalosti | |
| Který | Který | Slunný; doplněk jin |
| Yijing | I Ching | Kniha proměn; čínský text známý na západě především jako systém věštění |
| dělat | dělat | Shady; doplněk jangu |
| zhengyi | cheng-i | Pravoslavná jednota; větev taoismu založená Nebeským Mistrem; jedna ze dvou poboček dnes oficiálně uznaných v Číně |
| zhenren | chen-jen | Dokonalý člověk; taoistický mudrc |
| zhonghe | chung-ho | Centrální harmonie; ideální stav dosažený na Cestě velkého míru |
| Zhuangzi | Chuang Tzu | Taoistický mudrc, který byl známý svými anekdotickými a hravými podobenstvími, používanými jako výukové příběhy |
| byli | tzu-jan | Já sám, spontánní, přirozený; základní princip, kterým se Tao ve svém vývoji řídí; a základní hodnota taoismu |
